登录

《关山曲二首》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《关山曲二首》原文

金甲耀兜鍪,黄金拂紫骝。

叛羌旗下戮,陷壁夜中收。

霜霰戎衣月,关河碛气秋。

箭疮殊未合,更遣击兰州。

火发龙山北,中宵易左贤。

勒兵临汉水,惊雁散胡天。

木落防河急,军孤受敌偏。

犹闻汉皇怒,按剑待开边。

现代文赏析、翻译

《关山曲二首》是一首描绘边疆战士生活和战斗的诗。诗人以金甲闪耀、紫骝驰骋的壮丽景象开篇,描绘了战争的紧张和战士的英勇。

赏析:这首诗通过描绘战争的残酷和战士的英勇,展现了唐代边疆战士的坚韧和无畏。诗人通过对战争场面的生动描绘,让读者感受到了战争的激烈和战士们的悲壮。在描写战争的同时,诗人也通过侧面描写,表现了边疆生活的艰辛和孤独,让人感受到了战士们的艰难处境。

译文:在战斗中,战士们头戴金甲,身披鍪甲,驾驭着紫骝驰骋疆场。敌人的军队被击败后,叛乱的羌兵在旗下被斩首,士兵们在夜晚收复了失陷的营垒。霜霰降落在戎衣上,关河之间充斥着凛冽的秋气。虽然箭疮还没有愈合,但他们仍然被派遣去攻击兰州。在龙山北面的战斗中,战士们凌晨就出发,很快就抓住了敌人。他们在汉水边布阵,惊散了大雁在胡天中飞舞。为了防止敌人入侵,战士们必须抓紧时间防止木落,军队孤立无援,很容易受到攻击。然而,他们仍然听到汉皇的怒吼声,准备挥剑开边疆土。

总的来说,《关山曲二首》是一首描绘边疆战士生活的诗,通过对战争场面的生动描绘和对战士们坚韧不拔精神的赞美,展现了唐代边疆的风貌和战士们的英勇精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号