登录

《相和歌辞·关山曲》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《相和歌辞·关山曲》原文

金锁耀兜鍪,黄云拂紫骝。

叛羌旗下戮,陷壁夜中收。

霜霰戎衣故,关河碛气秋。

箭创殊未合,更遣击兰州。

火发龙山北,中宵易左贤。

勒兵临汉水,惊雁散胡天。

木落防河急,军孤受敌偏。

犹闻汉皇怒,按剑待开边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

《相和歌辞·关山曲》是唐代诗人马戴的一首边塞诗。这首诗描绘了边疆战争的残酷和士兵们的艰苦生活,同时也表现了他们不屈不挠的战斗精神。

首先,诗人描绘了战争的残酷和战争环境的不利。金锁耀兜鍪,黄云拂紫骝,这是对战场环境的生动描绘,金锁闪烁,黄云飘荡,战马紫骝在战斗中显得格外醒目。叛羌旗下戮,陷壁夜中收,叛乱的羌族士兵在旗下被屠杀,而士兵们在夜间收集战斗后残留的物品。这些都显示了战争的残酷性和不可预测性。

其次,诗人描写了战士们的英勇精神。霜霰戎衣故,关河碛气秋,无论严寒霜雪还是萧瑟秋风都不能打垮他们。箭创殊未合,更遣击兰州,尽管伤口还没愈合,他们仍然被派去攻击兰州。这种不怕困难、勇往直前的精神令人敬佩。

再次,诗人描绘了士兵们在战场上的艰苦生活。火发龙山北,中宵易左贤,他们点火在龙山北边攻打敌人,在半夜中易主攻击左贤。勒兵临汉水,惊雁散胡天,他们驱使兵马逼近汉水,惊飞的鸟儿在胡天四处逃散。这些都体现了士兵们的艰辛生活。

最后,诗人暗示了战争背后的无奈和无助。木落防河急,军孤受敌偏,这里提到了士兵们在河边防御敌人的攻击,然而军队孤独且容易被攻击。犹闻汉皇怒,按剑待开边,这表明尽管他们尽力防守和抵抗,但是朝廷的不满和压力仍然存在。

总的来说,《相和歌辞·关山曲》是一首表现边疆战争和士兵生活的不易的诗篇。诗人通过生动的描绘和情感表达,让读者感受到了战争的残酷、士兵的英勇和无奈。这不仅是对当时战争环境的真实写照,也是对人性、勇气和坚韧的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号