登录

《月下留丹灶(有序)》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《月下留丹灶(有序)》原文

月下留丹灶,坛边树羽衣。

异香人不觉,残夜鹤分飞。

朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。

瑶函真迹在,妖魅敢扬威。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月下留丹灶,坛边树羽衣。 在月光下,诗人驻足,看到炼丹师的丹灶。丹灶安静地躺在坛边,就像一只仙鹤倚靠着大树。这里的意象隐喻炼丹师的生涯和求仙之路,寓意炼丹者的勤奋与坚韧。羽衣是指羽化登仙者的衣裳,与丹灶一同见证着炼丹者不凡的精神追求。

异香人不觉,残夜鹤分飞。 此句进一步描述炼丹者不为人知的一面。淡淡的异香虽然浓郁,却几乎被黑夜和风吹散。作者描绘了一种高雅且独特的香气,就像炼丹师的功德无量但却很少为人所知。在这个深夜里,白鹤从坛边飞走,寓意着炼丹者要放下世间的诱惑和繁华,去追求更高境界的修行。

朝会初元盛,蓬瀛旧侣稀。 此句描绘了炼丹者与蓬莱、瀛洲等仙境旧友的聚会。初元盛,指的是早晨的聚会,是炼丹者修行的一部分。蓬瀛旧侣稀,则表达了作者对炼丹者的向往之情和对高远境界的向往。通过这个描写,我们似乎可以看到炼丹者的理想与决心,他们有着共同追求美好的精神面貌。

瑶函真迹在,妖魅敢扬威。 这句话充满了强烈的道家思想和守护信仰的精神。“瑶函真迹”指仙家所藏的神仙文字或者炼丹术秘籍,寓意炼丹者手中的宝贵技艺和秘诀。“妖魅敢扬威”则是形容炼丹者的力量可以驱逐邪祟、压制妖魅,代表着炼丹者的修行功德和高尚品德。最后两句形成了对炼丹者的精神支撑和道家文化的崇高赞美。

总体来看,这首诗充满了对炼丹者坚韧精神和对高远境界的向往之情。炼丹者代表了一种超脱尘世的理想追求,体现了古人对长生不老、求仙成道的信仰和追求。而这首诗的意象、语言和情感表达也反映了古代道家文化的博大精深和炼丹者们的信仰坚韧。

至于现代文译文,由于内容基本不变,我将直接把文言文翻译成现代文,尽量保留原意:

月光下我停驻在炼丹的炉灶旁,坛边的松树似在舞动羽衣轻摇。那淡淡的异香似乎没有人察觉到,只有夜半时分白鹤独自分飞离去。朝会之初气氛正盛,我们这些蓬莱瀛洲的老友却越来越稀少。而那记载着仙家真言的瑶函仍在,妖魅自然不敢再肆意张扬他们的威势。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号