登录

《秋景》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《秋景》原文

景物皆难驻,伤春复怨秋。

旋书红叶落,拟画碧云收。

现代文赏析、翻译

原诗是司空图对春景渐去,秋意渐浓时内心的无奈,其中带着悲悯的叹息和思量。以我拙见,这里将对诗中景色以现代语言表达如下:

景致似水流年,难以停留。伤春之余,我又哀怨秋天的来临。轻轻写下那红叶飘落,我仿佛在筹划着碧云之下的收束。

这里的“景物皆难驻”象征着时光的无情流逝,让人无奈又无助。“伤春复怨秋”描绘出一种悲秋的情感,既是伤春之感未消,又是对秋天的怨念难平。这两者交织在一起,反映出诗人内心世界的复杂和深沉。

“旋书红叶落”是对秋天的具体描绘。红叶,那如火如荼的颜色,带着一种生命的热烈和饱满,却又在秋风中缓缓飘落,令人感到一种生命结束的哀愁。这里用“旋书”,似是在即景自题,又像是在托物寓怀。

“拟画碧云收”则是诗人对秋天更深一层的想象和期待。碧云收,象征着秋天的丰收和宁静,也象征着诗人内心的期待和希望。他仿佛在筹划着如何将这秋景描绘下来,留存在画布上,成为永恒。

总的来说,这首诗描绘了诗人对时光流转的无奈,对生命衰落的哀愁,以及对美好事物永恒的期待和向往。每一句都蕴含着诗人的深情和思考,让人在阅读时感受到深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号