登录
[唐] 司空图
买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风，且从容。
酒泉子·买得杏花
买得杏花，十载归来方始坼。
假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
黄昏把酒祝东风，且从容。
以下是我对这首词的赏析：
以酒泉子名篇，固然是起得响亮，更重要的是春日黄昏把酒赏花酿风这一即景含义丰富。这是一个风情独特而怅惆难忘的夜晚。飘零半生的游子又回家了故土。最甜美好景，“方始坼”这个“始”字是有味的。一个“始”既体现了回归的时间间隔之长和行程艰难之久，又传达出这花儿也经历了若干个“坼”后才最终得放；连起来就是，青春年老都有，甜酸苦辣都有。也许是离家太久的感叹吧，也许是重新回到家门的短暂平静后的感慨吧。看花人和花对语：“旋开旋落旋成空”。一年一年的春光飘逝了，转瞬成空的花枝黯然失色了，所以使人更加珍爱眼前盛开的花朵。“东风”本来无所谓善恶，伤感之人看东风，只觉得它还是吹落了花朵无情者。但早春天气，不大伤感；又因不是逢场作戏或短期漂泊而是归老于此，所以更添几分感慨。“且从容”是劝慰之辞，也是自我解脱之法。
全词语言清丽，意境优雅，格调惆怅哀婉，表现了作者对美好事物的无限珍重和伤感。
现代文译文：
买来一枝杏花，十年终于回到了故乡。在假山西畔的花园角落，我发现了这满枝红艳的花儿。花儿转瞬即逝，很快就凋谢了，只留下空空的枝条。满头白发的我，更懂得珍惜这美好的事物。黄昏时分，我举杯向东风祈祷：请它不要那么匆忙离去。就让花儿从容地开放凋零吧。
微信扫一扫
司空图诗词推荐