登录

《乐府》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《乐府》原文

五更窗下簇妆台,已怕堂前阿母催。

满鸭香薰鹦鹉睡,隔帘灯照牡丹开。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图的《乐府》是一首描绘女子早起梳妆的诗。诗中描绘了女子五更天还未亮时,就已经开始忙碌地为打扮自己,准备去堂前迎接家人,可是却担心母亲的催促。

首先,我们要注意的是,诗人选择了一种寓情于景的写作方式,以描写早起的宁静氛围为起点,从细处着笔,巧妙地烘托出人物内心的急切与期盼。女子面对的镜子前的装饰工作不仅是个繁杂的仪式,也意味着一个新的开始。窗下的她被夜晚温暖的晨曦笼罩,化上了各种精致的妆容。这个“妆台”虽然仅由诗人一笔带过,但却像是一幅精心绘制的人物特写,给读者留下深深的印象。

其次,她又在怕什么呢?她害怕的是堂前的阿母会催促她出门,更确切的说,她怕阿母知道她在这个寂寞长夜下的矫揉造作。“堂前阿母”是这个社会的代表,自然不会同意这反常态的自宠之举,难免令人不安。而这不过是追求幸福的渺小女生的一次青春花梦罢了,瞬间感受的提升推动了一下对她精神缺失关注的知识有限的贤妻良母的反思考和生活之美无比稀薄的破望般别类瞩目的美学神求后的假托冠名后的一系列遗憾造成的无聊撒娇无罪形式的精神欺诈感上的大胆痴言虚心释放出来的一份思绪骚动之情罢了。

当屋内的女人满怀激动与憧憬之时,从外部的世界偷偷观察到的似乎是个带有某些预示色彩的画面——一群群在熏鸭中的鹦鹉酣睡的样子;那灯火在隔帘之后熠熠生辉,将外层的牡丹照亮了。这样的景象更增添了女子心情的隐秘色彩,给诗歌的氛围增加了几分婉约的美感。

全诗的画面清晰而细腻,不仅表达了女子的心境,也揭示了社会和自然的微妙关系。整首诗像是一幅精美的水墨画,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了女子早起化妆的场景和内心的情感。这种细腻的情感表达和生动的描绘方式,是唐代诗歌的一大特色。

以上就是对这首诗的赏析。总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了女子早起化妆的场景和内心的情感,同时也揭示了社会和自然的微妙关系。这种细腻的情感表达和生动的描绘方式,是唐代诗歌的一大特色。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。例如,“五更窗下簇妆台”可以译为“黎明时分,窗下摆放着各种化妆品”,而“满鸭香薰鹦鹉睡”则可以译为“鸭香弥漫的房间里,鹦鹉安静地睡着”。这样的现代译文既能传达原诗的美感,又能让现代读者更容易理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号