登录

《重阳》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《重阳》原文

菊开犹阻雨,蝶意切于人。

亦应知暮节,不比惜残春。

现代文赏析、翻译

菊蕾开裂还被秋雨阻止,蝴蝶翩舞的意境非常可亲入微。应该也知道每至农历九月九日的重阳佳节,可不同于担心剩下春天中的几片残花!

唐人之所以很喜欢“菊花”,是不是因为他吸收了中国神话,这里再一次通过对盛放的“菊花”和爱赏的“蝴蝶”进行轻巧且唯美的抒情。写意而“菊”事(顾名思义“菊”盛开的季节吧,从传统认知九月九是重阳。)当入秋开始接近严冬(俗称大寒前小寒后便是)。已是无力反抗的时候!无人不为此时都敬仰不已(要浓烈的接地气-触碰尘土之生命哦)蝴蝶这时虽不在花开,但却寓意重阳到来的决心,也在借物表达它想要感知的重阳(心中也是欲动的蝶舞了吧)可让人乐此不疲的地方,亦或这是蝴蝶一辈子的亮点了吧。从起句便晓得雨止蝶动菊开(尾句也是呼应开篇)三字把整诗的意境推向高潮!

整体来看,此诗借物抒情,以景入诗,将物与景相结合,抒发诗人内心的情感。虽然诗中有些许遗憾和无奈,但同时也表达了对重阳佳节的期待和珍惜时光的情感。这样的情感表现形式不仅别具一格,也使诗具有了很高的艺术价值和鉴赏价值。

作者对诗句有着浓厚的热爱,细腻描绘景物及其高远抒情气氛很为感人!较易于引发古今中外的许多敏感幽雅或远离繁华追忆繁复之心而有动于衷之人士共同共鸣!这便是司空图这首诗的艺术魅力所在吧。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感内涵的佳作,通过描绘菊开、蝶舞等自然景象,表达了对重阳节的期待和对时光的珍惜之情。同时,诗中也蕴含着作者对生活的感悟和对自然的热爱,具有很高的艺术价值和鉴赏价值。

现在我为您用白话文重新诠释这首诗:“雨中迟来的菊花,虽有遗憾却也别有一番韵味;蝴蝶的舞动,似乎也充满了对重阳节的期待。虽然时光流逝,但我们依然要珍惜每一个美好的时刻,就像那些残春时节的不舍和遗憾一样。”希望这样的诠释能够更好地传达出诗中的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号