登录

《诗品二十四则·典雅》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《诗品二十四则·典雅》原文

玉壶买春,赏雨茆屋。

坐中佳士,左右修竹。

白云初晴,幽鸟相逐。

眠琴绿阴,上有飞瀑。

落花无言,人淡如菊。

书之岁华,其曰可读。

现代文赏析、翻译

原诗《诗品二十四则·典雅》描绘了一个淡雅、宁静的场景,表达了典雅之美的内涵。现代文译文如下:

静谧的小屋里,酒壶中的春光漫漫。读书之人享受雨点打在屋瓦的愉悦,秀丽的修竹与众人围坐,茶余饭后的美谈常常这样讲起。碧空中云淡晴明,悠闲的小鸟在花间互相追逐,悠悠地垂挂下一池的飞瀑绿荫下琴声入眠。落花轻盈无声,人淡如秋菊,岁月的痕迹,便在这无言的诗篇中显现。

赏析:

这首诗描绘了一个典雅的环境,其中充满了宁静、和谐与自然的美。诗人通过描绘雨滴打在屋瓦上的声音,以及修竹、绿荫、飞瀑等自然元素,营造出一种清幽、典雅的氛围。落花无言,人淡如菊,则进一步表达了典雅之美的内涵,即人淡如菊,不骄不躁,淡泊名利,与世无争。

这首诗体现了司空图对典雅之美的独特理解,他通过描绘自然与人文的和谐统一,展示了典雅之美的精髓。这种美不仅体现在物质层面,更体现在精神层面,是一种超越物质、追求内心和谐的境界。诗中的“书之岁华,其曰可读”,表达了诗篇可以作为历史的见证,具有永恒的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号