登录

《證因亭》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《證因亭》原文

峰北幽亭愿證因,他生此地却容身。

上方僧在时应到,笑认前衔记写真。

现代文赏析、翻译

原诗:

证因亭

峰北幽亭愿证因,他生此地却容身。 上方僧在时应到,笑认前衔记写真。

现代文译文:

在山峰北面有一处幽静的亭子,我希望能在这里参悟人生的道理。来世如果能在这地方生活,我依旧能容身于此。如果高僧在上方寺院里,我希望能够遇到,笑着认领在前面的衔位上记述的肖像。

赏析:

这首诗描绘了一个宁静的亭子,诗人希望在这里参悟人生的道理。诗人对未来的期待是能够在同样的地方生活,这体现了他的淡泊和宁静。同时,他也对高僧的期待,希望在高僧的引导下,能够认清自己的前程。这表明诗人渴望心灵的净化和启示。

“证因亭”这个名字可能暗示着一种因果关系,即在这里,人们可以找到自己人生的原因或者启示。而“他生此地却容身”表达了诗人对来世的期待,希望能在同样的地方生活。这种期待可能反映了诗人对现世的厌倦,或者对未来的不确定。

“笑认前衔记写真”一句,诗人描绘了自己在来世和高僧相遇的情景,他笑着认领在前面的衔位上记述的肖像,这可能象征着心灵的净化和启示。总的来说,这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和对未来的期待,充满了哲理和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号