登录

《效陈拾遗子昂感遇二首 其二》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《效陈拾遗子昂感遇二首 其二》原文

阳和含煦润,卉木竞纷华。

当为众所悦,私已汝何誇。

北里秘秾艳,东园锁名花。

豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图《效陈拾遗子昂感遇二首 其二》是一首富含哲理的诗。

从表面上看来,这是赞美自然界阳和之气的苏醒和草木生机勃发的状态。大地滋润,万木开花,绚烂的色彩映照得人眼花缭乱。“竞纷”两个字的用法表现出万物各自炫美的心心相惜,是那么自然的接合在一起,并不强烈的艳色已经在树上浮动,像在花海中舞蹈。

然而,这首诗并非仅仅在赞美自然。它同时对世事进行了深入的反思。诗中描绘的景象似乎是美好的,然而这只是表面的现象。

“当为众所悦,私已汝何夸。”这两句诗意味着无论环境如何改变,都会被众人所喜爱,无需自夸。这其实是诗人对个人品格和价值的一种赞美,以及对平凡而真实的幸福的一种期待。

“北里秘秾艳,东园锁名花。”北里是古代的一个妓院名,也是诗歌中常常用来指代放荡不羁、玩弄风月的场所。然而这“秘”之地的浓艳之人似乎藏于其中。与这些被称为“北里秘艳”的人物不同的是,“东园锁名花”是指诗中的主人公正躲在他美丽的花园里,看着自己心灵的花朵慢慢凋谢。“豪夺”两字可能象征着不公和压制。即使身处于充满华贵的东西中,他似乎并未感到满足,反而有一种深深的空虚感。

“豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。”最后两句诗是对社会现实的讽刺和批评。这个世界上的“豪夺”似乎是常态,而那些身处于这种环境的人却只能无奈地叹息。司空图以讽刺的口吻描绘了这种社会现象,同时也表达了对这种不合理现象的深深不满。

这首诗不仅描绘了自然的美丽和生命的活力,也揭示了社会的复杂和人性的矛盾。它鼓励人们保持自我,不被外界的繁华所迷惑,同时也对不公的社会现象提出了批评和反思。在现代,这首诗仍然具有深刻的启示意义。

现代译文如下:

阳和温煦大地,万物竞相绽放。本应受众人喜爱,自我夸耀又有何用?北里藏着浓艳之人,东园主人锁住名花。豪夺常理如此,笑你只是叹气空嗟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号