登录
[唐] 司空图
步上短亭久，看回官渡船。
江乡宜晚霁，楚老语丰年。
现代文赏析：
漫步至松滋渡的短亭，目睹回程官渡的船只繁忙，又逢久雨初晴，初秋水乡平添了些许悠闲氛围。群船稳坐水面，一轮轮丝网收获满怀。秋阳开始落于极目旷野远处的水红大漠中。一天过后江天返醒江湖湿地轮回怪谈而待长空的评论发言暂时漂流划到淤浊心头始逐步获取生存权力。渔翁开始清理一船船网鱼，松滋渡再次被惊醒，好像在说：“这里该丰收了。”
译文：
我走到了松滋渡的短亭，久久地等待，看到回程的官渡船来来往往。在江边小镇，适合雨后初晴的时刻。楚地的老人告诉我这年秋天会有丰收。秋雨初晴，万物皆醒，此时，傍晚时分，渔民正在收拾刚打捞上来的鱼，一群群大大小小的船只安静地停在江面上。船上的人谈笑风生，欢声笑语此起彼伏。看着这满船的收获，老人们笑着说：“今年一定是个丰收年。”
注：以上译文是在理解诗意的基础上，结合自己的感受进行创作，不一定符合原诗的意境和情感。
微信扫一扫
司空图诗词推荐