登录

《上元放二雉》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《上元放二雉》原文

婴网虽皆困,搴笼喜共归。

无心期尔报,相见莫惊飞。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐代诗人司空图的《上元放二雉》一诗,体现了其深深的人文关怀和浪漫的艺术气息。这两只受伤的雉鸟,虽困网缚,然被放生,其欢喜相逐,再也不会受到人类的束缚,获得了自由的翅膀,展翅飞翔,遨游在天际。这展示了人与自然和谐共处的美好画面,同时也体现了诗人对生命的尊重和关爱。

“无心期尔报,相见莫惊飞。”这两句诗更是将这种关怀和尊重推向了高潮。诗人并没有期待雉鸟的回报,只是希望它们相见时不要惊慌飞散,表现了诗人淡泊名利,与世无争的情怀。

译文:

在元宵佳节,我放生了这两只雉鸟,它们虽然曾被网缚所困,但如今它们被释放,欣喜地回归了自然。我并不期待它们的回报,只希望它们相见时不要惊慌飞散。这两只雉鸟离开了束缚它们的网笼,它们自由自在地飞翔在天空中,享受着无拘无束的生活。放生雉鸟不仅仅是一种善行,更是一种对生命的尊重和关爱,它让我们思考人类与自然的关系,提醒我们要珍爱每一个生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号