登录

《杂题》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《杂题》原文

孤枕闻莺起,幽怀独悄然。

地融春力润,花泛晓光鲜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杂题》是唐代诗人司空图的一首五言诗,描绘了春天的早晨,诗人独自醒来,听到窗外黄莺的啼鸣,心中涌起一种深深的感触。

诗中“孤枕闻莺起,幽怀独悄然”两句,生动地描绘了诗人的孤独和寂静的心境。他独自一人躺在床上,听到黄莺的叫声才醒来,心中充满了深深的沉思和感慨。

“地融春力润,花泛晓光鲜”两句,则是对周围环境的描绘,表现出春天的生机和清晨的美丽。土地在春天的气息中变得湿润,花朵在清晨的阳光下显得更加鲜艳。这种景象触动了诗人的情感,让他更加深切地感受到了春天的美好。

现代文译文:

在这个春天的早晨,我独自醒来,听到窗外黄莺的啼鸣,心中涌起一种深深的感触。周围的大地仿佛融入了春天的力量,变得润泽而生机勃勃,花儿在清晨的阳光下显得更加鲜艳。这种美丽的景象让我深深地感受到了春天的美好和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号