登录

《杂言(一作短歌行)》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《杂言(一作短歌行)》原文

乌飞飞,兔蹶蹶,朝来暮去驱时节。

女娲只解补青天,不解煎胶粘日月。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

乌儿急速飞翔,兔子奋力奔跑, 朝来暮去,时光飞逝不停。 女娲只懂得修补青天, 却不懂得如何煎熬胶水来固定日月。

这首诗通过乌飞兔走,日月轮回的描绘,表达了时光匆匆,人生短暂的感慨。同时,也隐喻了人们无法掌控自然,也无法掌控时间,只能接受其无常的命运。这种人生哲理的传达,让人在感受到诗歌的美妙同时,也能引起对生命的思考。

现代文译文:

早晨鸟儿展翅飞,夜晚兔子奋力跳,时间就这样朝来暮去,不停流逝。女娲只懂得用五彩石补天,却不懂得如何用胶水固定日月,让时间静止。这就像我们人类,尽管我们想掌控一切,却总是无法抵挡时间的无情流逝。我们只能接受这个现实,把握好每一天,过好每一个当下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号