登录

《秦关》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《秦关》原文

形胜今虽在,荒凉恨不穷。

虎狼秦国破,狐兔汉陵空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图《秦关》是一首描绘秦关壮丽景色的诗。诗中表达了对秦关昔盛今衰的感慨,同时也寄寓了诗人对历史的思考。

现代文译文:

曾经壮观的秦关,如今虽然依旧雄伟,但荒凉之感却让人遗憾不已。曾经的虎狼之国秦国已经破败,而狐兔之类的动物在曾经的帝王陵墓上空游荡。

诗的首句“形胜今虽在”,指出秦关如今仍然具备优越的地理位置和气势。第二句“荒凉恨不穷”则突出了秦关如今的荒凉和历史的沉淀。然而,诗人的内心感受是惋惜不已,感叹自然环境的变化。

“虎狼秦国破”一句中,诗人运用比喻的手法,将秦国比作虎狼之国,表明了秦国曾经有着强大的实力和辉煌的历史。而下一句“狐兔汉陵空”则更进一步,用“狐兔”来比喻曾经的帝陵变得荒芜和冷清,体现了历史变迁的无情。

整首诗通过对秦关的描绘,展现了诗人对历史的思考和对自然环境的关注。诗人在感慨自然环境的变化之余,也提醒人们要珍惜历史,并思考如何让历史与现代社会和谐共存。

这首诗通过对秦关的描绘,让人们感受到了历史的厚重和自然的变迁,同时也让人们反思如何更好地保护历史文化遗产,让它们在现代社会中继续发挥作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号