登录

《汴柳半枯因悲柳中隐》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《汴柳半枯因悲柳中隐》原文

行人莫叹前朝树,已占河堤几百春。

惆怅题诗柳中隐,柳衰犹在自无身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

古堤旁的柳树已经半枯,看着它在柳中隐落败的身形,不免使人叹息。古人的思想随着时间的变化而有所发展,柳树似乎也见证了历史的变迁。

这里的柳树,曾经是河堤上的一道风景,它经历了数百年的春夏秋冬,见证了汴梁城的历史变迁。它曾是前朝的象征,如今却已半枯,让人感叹岁月的无情。

然而,尽管柳树已经衰败,但它依然存在,它见证了历史的变迁,也见证了人类的悲欢离合。诗人在此表达了对历史的思考和对生命的敬畏,同时也表达了对自然之美的欣赏和赞美。

现代文译文:

不要叹息前朝的古树,它们陪伴河堤数百年,每年春天依旧吐出新芽。我为在这柳中隐中写诗感到惆怅,但看到柳树虽然衰老仍存,让我深感生命的不易。这些柳树经历了多少春秋,如今已半枯却仍不倒,这就是生命的顽强与韧性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号