登录
[唐] 司空图
峰北幽亭愿证因，他生此地却容身。
上方僧在时应到，笑认前衔记写真。
唐代诗人司空图所著《证因亭》一诗，展现了一幅山水幽亭的美丽画卷，同时也表达了诗人对人生的思考和对未来的期许。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗人描绘了山峰北面的幽静亭子，称之为“证因亭”。这里的“证因”可以理解为证明因果、证明缘由之意，也可以理解为对人生经历的反思和领悟。亭子的幽静环境，给人一种宁静、平和的感觉，使人能够静下心来思考人生。
其次，诗人表达了自己在未来的某一天，希望再次回到这个亭子，继续他的生活。这里的“他生此地却容身”表达了诗人对未来的期许和对生活的执着。他希望在未来的某个时刻，能够再次回到这个亭子，继续他的生活，继续他的思考，继续他的领悟。
再然后，诗人又描述了亭子上方的僧人。这里的“上方僧在时应到”表明诗人对宗教信仰的虔诚和尊重，也表明他在人生中一直保持着内心的敬畏和虔诚。他认为如果他在未来再次回到这个亭子，那个僧人一定会看到他的归来，并向他微笑致意。
最后，诗人在结尾处写到“笑认前衔记写真”，这里的“笑认”表达了诗人对自己过去的回忆和怀念，同时也表达了他对未来的期待和乐观。他希望能够笑着面对自己的过去，同时也能在未来的某一天，再次回到这个亭子，笑对人生。
综上所述，《证因亭》一诗不仅是一幅美丽的山水画卷，更是一首富有哲理和人生思考的诗篇。它展示了诗人的内心世界和对未来的期许，也让我们思考人生的意义和价值。在现代文的译文中，我会尽量保持诗人的原意和情感，尽可能地传达出诗中所表达的含义。希望这个译文能够帮助大家更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
司空图诗词推荐