登录

《偈》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《偈》原文

人若憎时我亦憎,逃名最要是无能。

后生乞汝残风月,自作深林不语僧。

现代文赏析、翻译

司空图

人若憎时我亦憎,逃名岂止怕逢能。 后生乞我残风月,老去深林不语僧。

原诗的意境深远,风格上既不同于一般的文人诗,也不同于一般的禅诗。诗人用诗的语言说出了禅的道理,揭示了人世的纷争、虚伪和苦难,以及摆脱这些的精神境界和方法。这首诗就是诗人对人生的独到见解。

“人若憎时我亦憎”,意思是说,如果有人憎恨我,我也会憎恨他。这是因为,人世间充满了恩恩怨怨、是是非非,都是因为名利引起的。如果人人都能够超脱名利,不追求虚名,不去贪图钱财,就能摆脱这些烦恼。所以,如果有人憎恨我,那一定是我的问题,是我追求虚名、贪图钱财的结果。这一句透露出诗人对人生的深刻洞察力,揭示了人性的弱点。

“逃名岂止怕逢能”,意思是说,逃离名利不是因为有人能够找到我,抓到我。诗人通过这一句表达了他对名利的超越和摆脱。他指出,逃离名利不是一种逃避,而是一种积极的态度和行动。只有通过自己的努力和智慧,才能真正地摆脱名利的束缚。这一句体现了诗人对人生的积极态度和智慧。

“后生乞汝残风月”,意思是说,年轻人啊,你们应该珍惜这残余的风月,不要追求虚名和钱财。这一句表达了诗人对年轻人的劝诫和期望。他希望年轻人能够珍惜生命中的美好时光,不要被名利所困扰,而是要追求内心的平静和自由。

“老去深林不语僧”,意思是说,我老了,像深林里的不语僧一样,只专注于内心的修养和精神世界。这一句是诗人的自画像,也是他追求的理想境界。他老了以后仍然坚持修身养性、坐禅修行、吟诗作赋。他是热爱生活、崇尚精神的代表,他的晚年仍然像年轻人一样,活得精彩而有意义。

综合以上四句赏析,这首《偈》传达出诗人对人生的深刻洞察力和积极态度。他认为人应该摆脱名利的束缚,追求内心的平静和自由;同时也要珍惜生命中的美好时光,追求内心的修养和精神世界。这样的境界是诗人毕生追求的理想境界,也是我们每个人应该追求的理想境界。

译文:

如果有人憎恨我,我也会憎恨他,因为人间尽是恩恩怨怨。想要逃离名声,不只是担心被别人找着。年轻的你们应该珍视眼前残余的风月景色,而我这样年老的人只会沉浸在深林中默默修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号