登录

《寄赠诗僧秀公》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《寄赠诗僧秀公》原文

灵一心传清塞心,可公吟后础公吟。

近来雅道相亲少,惟仰吾师所得深。

好句未停无暇日,旧山归老有东林。

冷曹孤宦甘寥落,多谢携筇数访寻。

现代文赏析、翻译

下面是《寄赠诗僧秀公》的赏析,希望能够帮到您:

这是一首唐代诗人司空图寄赠给诗僧秀公的诗。诗中表达了作者对秀公的敬仰之情,同时也表达了自己在官场上的寂寞和无奈。

诗中“灵一心传清塞心”一句,形容秀公心境清净,如同清流之源,灵动而深远。而“可公吟后础公吟”一句,则表达了作者与秀公之间的默契和共鸣,如同吟诗之后,彼此心声相通。

“近来雅道相亲少”一句,表达了作者对当前文坛的失望,感叹雅道之衰落,知音难觅。而“惟仰吾师所得深”一句,则表达了对秀公的深深敬仰和信赖,认为秀公的学识和修养非常深厚。

“好句未停无暇日”一句,表达了作者对秀公诗才的赞赏,同时也表达了自己在官场上忙碌无暇创作的心情。而“旧山归老有东林”一句,则表达了作者对归隐山林、追求清净生活的渴望,暗示了官场的险恶和不公。

最后,“冷曹孤宦甘寥落”一句,则是对自己在官场上的处境的描绘,暗示了自己的苦闷和无奈。而“多谢携筇数访寻”一句,则是表达了对秀公的感谢和期待,希望能够得到更多友人的关怀和帮助。

整首诗情感真挚,语言简练,表达了作者对秀公的敬仰之情和对官场的无奈感慨。

译文:

秀公心灵如清流之源,传承着清净之心。我吟诵您的诗句后也吟诵着您的诗句。近来文坛知音甚少,唯有将信赖寄托在您身上。诗兴未尽而日常繁忙无暇作诗之日。旧山归隐时日里向东林追求清净之生活。冷落的官职与孤独的官员我甘愿沉寂孤独无所作为,多亏您携着竹拐不时的访寻我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号