登录

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》原文

乱后烧残数架书,峰前犹自恋吾庐。

忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。

孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初。

酣歌自适逃名久,不必门多长者车。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图所写的《光启四年春戊申》是一首表达诗人隐逸生活的诗作。这首诗通过描绘诗人在战乱之后的书房、峰前之景、隐逸生活等,表达了诗人对隐逸生活的热爱和对世事纷扰的淡然。

现代文译文如下:

战乱之后,书房的书几乎烧尽,然而我仍然眷恋着我的隐居之地。我喜欢渐渐少见的人,因为他们不会打扰我的隐居生活。当我照镜子时,只感到孤独和期待鹤群的疏远。孤岛上的池塘在春天的涨潮中显得更大了,小楼的栏杆旁,午间的阳光刚刚升起。我放声高歌,享受着隐逸的生活,不需要有很多长者的车来迎接我。

诗的首句“乱后烧残数架书”,描述了战乱后书被烧残的场景,显示了诗人的学问深受书籍熏陶。尽管经历了战乱,他仍不忘热爱书庐之情。同时,诗句中,“峰前犹自恋吾庐”,在展现他对故居的眷恋,峰象征高雅的环境和情境。其次,“忘机渐喜逢人少”,表达了诗人在隐居生活中逐渐喜欢与少数的外人接触,这体现了他的超脱世俗、淡泊名利的情怀。

“览镜空怜待鹤疏”中的“览镜”指的是照镜子,诗人通过照镜子来审视自己的内心,但发现只有自己和孤鹤相伴,难免感到孤独。这一句形象地表达了诗人的孤独之感和对世人的疏离感。在接下来的诗句中,“孤屿池痕春涨满”和“小阑花韵午晴初”分别描绘了池塘春水和花丛花韵的美景,进一步展现出诗人所处环境的幽静和美丽。

最后,“酣歌自适逃名久”和“不必门多长者车”表达了诗人对隐逸生活的满足和热爱。他不追求名声和追慕长者的车,只享受自己悠然自得的酣歌和恬静的生活。

整首诗情感深沉,诗意深长,体现了诗人对隐逸生活的执着和热爱。同时,通过对自然环境和生活的描绘,展现了一个高雅的文人形象。诗人以朴实而深刻的诗句,传达了他的生活哲学和对世俗的淡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号