登录

《喜山鹊初归三首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《喜山鹊初归三首》原文

翠衿红觜便知机,久避重罗稳处飞。

只为从来偏护惜,窗前今贺主人归。

山中只是惜珍禽,语不分明识尔心。

若使解言天下事,燕台今筑几千金。

阻他罗网到柴扉,不奈偷仓雀转肥。

赖尔林塘添景趣,剩留山果引教归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《喜山鹊初归三首》是唐代诗人司空图的作品,诗中描绘了一只山鹊在重重的罗网中仍然保持自由,最终飞回主人家的经历。山鹊的形象既展示了其顽强的生命力和自由的精神,也体现了诗人对自由和独立生活的向往。

首先,从“翠衿红觜便知机”这句诗中,我们可以感受到山鹊的聪明才智和敏锐观察力。翠衿红觜,色彩鲜艳,形象生动,寓意着山鹊在环境中机智地应对生存问题。句中的“便知机”强调了山鹊对于自然之机的深刻理解和掌握,这样的理解不仅仅是其自身的本领,更是生命本身的真谛。

然后,看到“久避重罗稳处飞”这一句,则又是在刻画山鹊历经艰险,却仍旧从容应对的生命状态。这一描述一方面体现出诗人的同情感和敬意,另一方面也暗示了诗人对于自由和独立生活的向往。

再看“只为从来偏护惜,窗前今贺主人归”这一句,山鹊的“偏护惜”形象地展示了其忠诚和善良的天性。它不畏艰难,不惧险阻,只为回到主人身边,这无疑是对诗人内心的强烈映照。同时,“贺主人归”又给人以亲切之感,使得山鹊的形象更加立体、鲜活。

“山中只是惜珍禽,语不分明识尔心。”这两句进一步展现了山鹊对生命的珍视和对自然的亲近。虽然它的话语含糊不清,但是它内心的情感却被诗人深深理解。这种情感的交流和共鸣,无疑深化了诗歌的主题。

最后,“若使解言天下事,燕台今筑几千金。”这句诗则是对山鹊能力的赞美。如果山鹊能够言语,能够传达天下之事,那么人们将会不惜千金来求得它的帮助。这不仅是对山鹊智慧的赞美,也是对自由、独立和善良的向往。

总的来说,《喜山鹊初归三首》是一首富有情感和哲理的诗。它通过一只山鹊的形象,表达了诗人对自由、独立和善良的向往,同时也展示了生命的坚韧和智慧。

下面是这首诗的现代文译文:

翠色的衣领,红艳的嘴喙,就知道你是个聪明人。长久以来在重重的罗网中稳稳飞翔。只因为从来就偏爱珍惜自己,所以窗前欢迎主人归来。

山中只是珍惜这珍禽异兽,语声虽不清晰也透露出你的心情。如果你是个懂得倾诉天下事的人,那燕台多么希望能够筑上千百两黄金的巢。阻挡在回家的路上、避开人迹的地方直到远离村庄小径到柴扉的门旁、不敢窃食谷仓反而是偷梁上之雀活得愈来愈肥壮的人家纵使敞开大门却不得其门而入。多亏你给林塘带来了生气、多留果实引你归来吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号