登录

《光启三年人日逢鹿》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《光启三年人日逢鹿》原文

浮世仍逢乱,安排赖佛书。

劳生中寿少,抱疾上升疏。

日暖人逢鹿,园荒雪带锄。

知非今又过,蘧瑗最怜渠。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图《光启三年人日逢鹿》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对人生的思考和对生命的珍视。下面是我对这首诗的赏析和译文:

首先,诗人通过“浮世仍逢乱,安排赖佛书”表达了对乱世的无奈和对佛学的依赖。浮世代表繁华的世事,不稳定、变化莫测是常态。正因为如此,我们需要倚靠佛学的教义和指导,寻找心灵上的慰藉和安排。这也反映出了唐代社会的特点,人们面临纷乱的时局和困惑的心灵,急需一种超越现实的力量来安抚心灵。

“劳生中寿少,抱疾上升疏”表达了诗人对生命的思考。诗人认为,忙碌的人生中能够活到高寿的人并不多,而生病则是人生常态。因此,我们需要珍视生命,及时行乐,不要等到生命走到尽头时才后悔没有好好珍惜。同时,诗人也表达了自己抱病在身的无奈和感慨。

“日暖人逢鹿,园荒雪带锄”这两句描绘了诗人对美好时光的怀念和对故园的怀念。阳光温暖,人们遇见了鹿群;园子荒芜,雪水滋润了田地。这里诗人表达了对美好时光的怀念和对田园生活的向往。

最后,“知非今又过,蘧瑗最怜渠”表达了诗人对过去的反思和对蘧瑗的赞美。诗人意识到自己又过错了人生阶段,而蘧瑗是诗人最欣赏的人。这里诗人通过蘧瑗的形象来表达自己对过去的反思和对未来的期许。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和对生命的珍视,同时也体现了唐代社会的特点和对美好时光的怀念。

译文如下:

在这个乱世中仍然要面对各种纷扰,只能依靠佛学来寻求内心的安宁。人生在世,劳碌奔波,能够活到中寿的人并不多,生病是常态。在这美好的日子里,我遇到了这些可爱的鹿群;园子荒芜了,雪水滋润了田地。诗人感叹时光飞逝,蘧瑗是最值得赞赏的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号