登录
[唐] 司空图
虏黠虽多变，兵骄即易乘。
犹须劳斥候，勿遣大河冰。
乱前上卢相
司空图
虏黠虽多变，兵骄易失防。
犹须劳斥候，勿使大河光。
这是一首讽刺唐末权相卢龙节度使朱温的诗。卢龙节度使朱温，为了夺取皇位，早就想打乱唐代的统治秩序。可是司空图见他在边境搞来搞去总是未能得手，正在猜忌说：他了解少数民族“黠狡多诈”，确实经常改变诡计。他部队中大将骄横、士卒掠夺滋事却较易被人利用，不要懈怠将警惕丢在一边而松散、迟延应命之士兵以致有溃变之虞。他不会让敌人轻易得逞的。他主张对边境上的守卫人员要不断派兵巡逻警戒，不能大意。河冰虽然已经融化，但也不能掉以轻心。此诗的结尾，既是对朱温的忠告，也是对所有统治者的一种警告。
赏析这首诗时，可以从唐代社会背景和作者身世着手。作者仕于唐而忠于晋(后梁)，但大河天险纵是防御外来侵扰的一种极为有效的障碍，若驾驭不得亦往往会转变成助纣为虐之物；面对同样作乱的安史军与后梁兵和未能铲除的社会丑恶——“诈徒”、“小人”，只要对于统御人才如忠武骁将(或权诈小徒)使用不当或“信信勿疑”，同样也防不胜防，也给社会造成极大破坏力。诗人的警告正从这个角度出发的。
现代文译文：
狡猾的敌人虽然经常改变战术，但是骄横的士兵容易失去警觉。
我们仍然需要派出侦察兵去四处巡逻，千万不要让河水结冰堵塞河道，以防敌人乘机进攻。
微信扫一扫
司空图诗词推荐