登录
[唐] 司空图
朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。
从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。
《戏题试衫》是一首七言绝句，是对试衣颜色颇有议论的一首轻松调谑之作。作者是唐代末期的重要诗人，早年遭逢乱世，怀着济世愿望隐居田园，中年以后在浙西任小职，诗酒以自娱，反感流俗攀附权贵。他生性孤僻，自命清高，不喜趋时，所以怀才不遇，一直潦倒。这首诗表面上自嘲，对那些善于钻营趋时的俗人表示鄙视，实则含有牢骚。
“朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。”朝班，指朝廷官员。这句是说，朝廷官员都认为紫色最适宜我，洞府中的仙人衣着颜色应与仙鹤不同，不会穿绯红色的衣服吧。“人宜紫”，言其人之得体。“洞府应无鹤着绯”，言其人之清高。然而“鹤”者，道家羽士之象征也，“绯”者，朝官之服色也，“洞府应无鹤着绯”，其讥刺之意，亦已显然。
“从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。”言自己品格高尚，不慕荣华，天帝也须破例赐我一身绯衣。“地仙”，指道家神仙中地位次于“天仙”之“地仙”，以此喻自己。此言倘若自己真能得志，亦必是身着霞锦羽衣的仙人，在天宫独步了。如此诙谐语言中蕴含无限的愤激之情。
然而愤激从何而来呢？无非因为诗人多年隐居田园、不求宦达，不甘随波逐流而已。虽然隐逸清高自乐，然而其中悲愤无奈却又有谁知？诗人在无可奈何之中发笑为戏谑，于是有了这首小诗。
诗的风格比较明快、轻松。语言诙谐尖新，“戏”之“戏”意自在于其中。诗中又多用象征、隐喻、双关语等手法，增加了诗歌的艺术表现力。
现代文译文：朝廷官员都说适合穿紫色，不应洞府中的仙人穿着绯红色的衣服像仙鹤一样。从这里玉皇大帝需要破例，用霞光裁剪并赐予地仙的衣服。表达了自己不愿与世同流合污的高洁品格。
微信扫一扫
司空图诗词推荐