登录

《长安赠王注》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《长安赠王注》原文

正下搜贤诏,多君独避名。

客来当意惬,花发遇歌成。

乐地留高趣,权门让后生。

东方御闲驷,园外好同行。

现代文赏析、翻译

原创诗欣赏:

长安大道尽人行,只因名位慎偷闲。 欢谈细赏君斟酌,繁花散尽我词传。 至善道随时方就,悲喜听过后重生。 层楼上谈笑风生,独留高雅之志,权贵难比肩。

现代文译文:

长安的大道上人来人往,每个人都忙于追求名利,只有你独自避开了名利场的喧嚣。每当有客人来访,我总会感到欣喜愉悦,因为你喜欢赏花,你的诗歌总是如花一样美丽动人。这里充满了欢乐,你留下的是高尚的情操和独特的人格魅力,让那些只顾追逐权势的人望尘莫及。你就像那东方的贤士,驾着良马,驰骋在广阔天地之间,愿与你同行。

这首诗表达了诗人对友人的赞美,对高尚情操的追求,以及对自由生活的向往。诗人通过对友人的描绘,表达了自己对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对权势的淡泊和对自由生活的向往。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号