登录

《寄永嘉崔道融》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《寄永嘉崔道融》原文

旅寓虽难定,乘闲是胜游。

碧云萧寺霁,红树谢村秋。

戍鼓和潮暗,船灯照岛幽。

诗家多滞此,风景似相留。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人司空图《寄永嘉崔道融》所做的赏析,希望能够满意:

旅途中的寓所虽然难以确定,但乘着闲暇出来游玩却是一件值得的事情。抬头望去,碧云缭绕的寺庙在雨后显得格外清新,而红叶满树的谢村在秋天的映衬下也别有一番韵味。远处,戍鼓声和潮水声交织在一起,营造出一种静谧而神秘的气氛。船上的灯火在岛上的幽暗中显得格外明亮,为整个画面增添了一丝暖意。诗人们多在这里停留,大概是因为这里的风景确实令人流连忘返。

在这首诗中,诗人通过描绘旅途中的风景,表达了对自然的热爱和对友人的思念之情。整首诗的氛围清新自然,给人一种宁静而温馨的感觉。同时,诗人也通过寓所的难以确定和时间的短暂停留,表达了对人生无常的感慨和对永恒的追求。

用现代文翻译如下:

虽然旅途中的寓所难以确定,但趁着闲暇出来游玩却是一件值得的事情。抬头望去,寺庙在雨后显得格外清新,红叶满树的谢村在秋天的映衬下也别有一番韵味。远处的戍鼓声和潮水声交织在一起,船上的灯火在岛上的幽暗中显得格外明亮。许多诗人都在这里停留,大概是这里的风景让我留恋忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号