登录

《乙丑人日》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《乙丑人日》原文

自怪扶持七十身,归来又见故乡春。

今朝人日逢人喜,不料偷生作老人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《乙丑人日》是唐代诗人司空图的一首诗,诗中描绘了作者在七十岁高龄时回归故乡,看到春天的喜悦心情。诗中表达了作者对生命的感慨,对人生的感悟,以及对老年的豁达态度。

“自怪扶持七十身”,作者惊讶自己已经年过七十,但仍能健康地生活着。“扶持”一词,表达了作者对生命的珍视和感激。

“归来又见故乡春”,作者在晚年时回到了故乡,看到春天的美景,内心的喜悦之情溢于言表。这里的“故乡”不仅指作者的出生地,也暗含了作者对过去的怀念和对故土的眷恋。

“今朝人日逢人喜”,人日是古代一个重要的节日,诗中表达了作者在人日这个特殊的日子里,遇到了许多喜庆的事情,也表达了作者对生活的满足和感恩之情。

“不料偷生作老人”,最后一句,诗人感慨自己已经是一个老人,但他并不觉得这是件痛苦的事情,反而认为能够偷生在这个世界上,成为一个老人,是一件值得庆幸的事情。这表现了诗人的豁达和乐观的人生态度。

译文:

我惊讶于自己能够支撑着活到七十岁,这次回来又看到了故乡的春天。今天的人日节遇到很多人都很高兴,没想到我能够偷偷地活成了一个老人。

总的来说,《乙丑人日》这首诗通过描述作者在七十岁高龄时回归故乡的喜悦心情,表达了作者对生命的珍视和豁达的人生态度。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,学会珍惜生命,乐观面对生活,无论年龄大小,都能活出自己的精彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号