登录

《石楠》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《石楠》原文

客处偷闲未是闲,石楠虽好懒频攀。

如何风叶西归路,吹断寒云见故山。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在旅途中寻找一丝闲暇,但这闲却无法尽情享用,只因身边陪伴的是石楠花的美。石楠固然盛开热烈,而我却无法积极地去靠近,更别提去攀折了。为何西归的路上,风中的叶子如此无情,将那片片寒云吹散,让我看到了故乡的山峦?

译文:

客居他乡偷得片刻闲暇,却也觉得不够自在。石楠虽美,却懒得频频攀折。在回乡的路上,风中的叶子将寒冷的云朵吹散,我见到了久违的故乡山峦。

唐代诗人司空图所写的《石楠》一诗,通过对石楠的赞美,表达了对故乡的思念之情。诗中“客处偷闲未是闲,石楠虽好懒频攀”两句,表达了诗人对闲暇的渴望和对故乡的思念。“如何风叶西归路,吹断寒云见故山”两句,则描绘了风中的叶子将寒云吹散,让诗人看到了故乡山峦的情景,进一步表达了诗人对故乡的深深眷恋。整首诗语言简练,情感真挚,让人感受到了诗人对故乡的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号