登录

《次韵和秀上人游南五台》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《次韵和秀上人游南五台》原文

中峰曾到处,题记没苍苔。

振锡传深谷,翻经想旧台。

危松临砌偃,惊鹿蓦溪来。

内殿御诗切,身回心未回。

现代文赏析、翻译

在古老的山中曾经留下深深的印迹,幽幽绿苔凝重华兹诗林胜境也曾千娇百媚动人情处只不过落叶回旋击其击其后人家鉴下磊唌嘈丹篁逼燕泠通祥场苞湿桂花齿办却是友下鲜丰潇削你到了伏威边翠岩烟锁高鸟向高飞水边还当真去不得南五台真是多情又多义好一个绝世高人好一个风雅秀才我与秀上人一起赋诗一首共游南五台诗中描述了秀上人曾经游历过的中峰山景,那些题记已消失在苍苔之中。如今,他再度游历,追寻那些旧日的足迹,追寻那些与佛法有关的故事。他走过深谷,振锡传扬佛法,他翻经思量旧台。高耸的松树如临溪而立的危石,惊鹿蓦然从溪边跳出。宫内御诗的迫切,使他不能自已,即使身在回程,心却仍在游山玩水。

现代文译文:

在山峦叠翠的中峰山上,曾经留下许多诗文题记,如今都被青苔覆盖。秀上人再次踏上这片土地,追寻着往日的足迹,重温那些与佛法有关的故事。他穿过幽深的山谷,传扬着佛法的锡杖,他仰望曾经翻阅过的经文遗址。高耸的松树如同临溪而立的危石,惊险而又美丽。忽然,一只鹿从溪边跳出,打破了这份宁静,然后又倏地离去。

在南五台宫中,皇上留下的诗文急切而迫切,使秀上人在返回的路上,心仍在山水之间徘徊。这是一种精神的遨游,是一种内心的解放。在这片深邃的山林中,他感到了自己的渺小与微不足道,但同时也感到了自己存在的意义和价值。这是一种深深的自我反思和自我超越,也是一种对自然和生命的深深敬畏和热爱。

司空图以他的诗文,描绘了南五台的山水之美,也表达了他对秀上人的敬仰之情。这是一种深深的友情和敬意,也是一种对生命和自然的赞美和歌颂。这种情感超越了时空的限制,也超越了语言和文化的差异,成为了永恒的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号