登录

《江行二首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《江行二首》原文

地阔分吴塞,枫高映楚天。

曲塘春尽雨,方响夜深船。

行纪添新梦,羁愁甚往年。

何时京洛路,马上见人烟。

初程风信好,回望失津楼。

日带潮声晚,烟含楚色秋。

戍旗当远客,岛树转惊鸥。

此去非名利,孤帆任白头。

现代文赏析、翻译

《江行二首》是唐代诗人司空图的一首诗作。这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感,表达了他对故乡的思念和对未来的期待。

现代文译文如下:

在广阔的吴地楚天之间,枫叶在秋高气爽的天空中显得格外鲜艳。曲塘的春雨绵绵,声音犹如远方回响,夜里乘船时清晰传来。行进间新梦更添,旅愁缠绕以往时。何时回到京城路上,策马去看百姓烟火。旅程中的风信如此美好,回望那渡口已然模糊不清。太阳带着浪潮的声响,傍晚时分,雾气中带着楚地的秋色。戍守的旗帜在远方飘扬,岛上的树木惊起鸥鸟。此行并非为了名利,孤帆任由风吹雨打,直到白头。

赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中的景色和感受,既有大自然的壮美风光,又有生活的真实写照。通过对季节、风景、时间的描绘,展现了诗人的情感变化。他通过抒发对新生活的期待和对故乡的思念,表现了对未来的积极向往和坚定信念。此外,诗人通过对旅程中人与自然的互动的描绘,也表达了对生活的深刻理解和感悟。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号