登录

《赠步寄李员外》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《赠步寄李员外》原文

危桥转溪路,经雨石丛荒。

幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳。

病辞青琐秘,心在紫芝房。

更喜谐招隐,诗家有望郎。

现代文赏析、翻译

赠步寄李员外

雨后的荒石丛生在蜿蜒的小径旁, 经过危险的桥梁,溪流淙淙。 幽静的瀑布落下仙果, 孤鸟巢穴悬在夕阳之下。

你辞官归隐,青琐门深藏秘事, 心中仍向往紫芝房,甘愿品尝仙草。 我期待与你一同隐居山林, 诗歌之家,有你这样望郎的盼望。

这是一首诗人的赠诗,表达了对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。诗人通过描绘雨后山林的景象,展现了大自然的美丽和宁静,同时也表达了对友人的关心和期待。

译文:

经过一座危险的桥梁,转过一条溪流的小路,雨后的山石丛中显得格外荒凉。幽静的瀑布落下仙果般的水滴,孤独的鸟儿在夕阳下筑巢。你辞官归隐,告别了朝廷的繁忙和繁琐,心中仍然向往着山林的生活,渴望品尝紫芝这样的仙草。我更加期待与你一同隐居山林,在那里我们可以一起写诗,表达对生活的热爱和对自然的敬仰。

这首诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊和对隐逸生活的向往,也展现了诗人对大自然的热爱和敬仰。通过对山林景色的描绘,诗人传递出一种清新自然、远离尘嚣的气息,让读者感受到诗中所蕴含的美好情感和高尚情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号