登录

《华下》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《华下》原文

箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。

扶起绿荷承早露,惊回白鸟入残阳。

久无书去干时贵,时有僧来自故乡。

不用名山访真诀,退休便是养生方。

现代文赏析、翻译

华下

唐代 司空图

箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。 扶起绿荷承早露,惊回白鸟入残阳。 久无书去干时贵,时有僧来自故乡。 不用名山访真诀,退休便是养生方。

这首诗,用轻松淡雅的笔墨,表现了悠闲自得、超尘绝世的精神境界。首先对池塘周围的景物略加描绘:“箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。” 穿戴新的衣冠步出池塘,自然会生出超尘韵致,这特别适合夏日的情景。接下来对“扶起绿荷承早露”和“惊回白鸟入残阳”稍加点染,使之更具有活生生的气息。全诗所创造的意境幽雅、宁谧,是一种真正的“清净世界”。诗的结联又别开一意,说自己没有通过书信去求取功名利禄,而是时有僧人来表达自己来自故乡的乡情。这样写不但与前面的幽雅清净的意境一致,在内容上也没有造成脱节感。正因为诗人在退隐之后过上了真正的隐居生活,悠然于闲适的田园之中,所以他才获得了无穷的乐趣,对于这种逸韵更是喜欢不已。“不用名山访真诀,退休便是养生方。”这两句点明题旨,也收束了全诗意境。诗意一以贯之,自然而然,绝无斧凿之痕,可称之为一篇完整的优美的律诗。

总体来说,《华下》这首诗所展现的是一个淡泊明志、宁静致远、悠然自得的诗人形象,抒发了诗人超凡脱俗、淡泊寡欲、怡然自得的情怀。全诗笔调轻松淡雅,意境幽雅宁谧,表现出诗人悠闲自得、超尘绝世的精神境界,充分体现了其山水田园诗的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号