登录

《赠日东鉴禅师》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《赠日东鉴禅师》原文

故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。

夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。

这句诗描绘了诗人对故国的无心牵挂,以及他对老禅师的尊敬和敬仰。诗人通过描绘海潮涌动的景象,表达了对故国的无心牵挂,仿佛已经将所有的情感都寄托在了禅师的身上。而“老禅方丈倚中条”则进一步表达了诗人对老禅师的尊敬和敬仰之情,他倚靠在禅师的身边,仿佛在寻求心灵的慰藉和指引。

夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。

这句诗描绘了深夜时分,雨停了,松堂里一片寂静,只有一点飞萤在照亮着周围的黑暗。诗人通过描绘深夜的寂静和飞萤的微光,表达了内心的孤独和寂寥之情。在这寂静的夜晚,诗人似乎感受到了自己内心的孤独和寂寥,而飞萤的微光似乎也在安慰着他。

整首诗通过描绘故国无心度海潮、老禅方丈倚中条、夜深雨绝松堂静、一点飞萤照寂寥等景象,表达了诗人对故国的无心牵挂和对老禅师的尊敬和敬仰之情。同时,也表达了诗人内心的孤独和寂寥之情,展现了他内心的矛盾和挣扎。

译文:

在古老的国度里,我已经无心再关注那涌动的海潮。而您,这位禅师,倚靠在禅堂之中,您的智慧和慈悲让我深深地敬仰。深夜时分,雨停了,松堂里一片宁静,只有一点飞萤在照亮着周围的黑暗。我在这寂静之中感受到了内心的孤独和寂寥,而您的存在似乎在安慰着我。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号