登录

《村西杏花二首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《村西杏花二首》原文

薄腻力偏羸,看看怆别时。

东风狂不惜,西子病难医。

肌细分红脉,香浓破紫苞。

无因留得玩,争忍折来抛。

现代文赏析、翻译

村西杏花二首

薄腻力偏羸,看看怆别时。 东风狂不惜,西子病难医。 肌细分红脉,香浓破紫苞。 无因留得玩,争忍折来抛。

这首诗是司空图对村西杏花盛开的赞美,杏花在春风中绽放,如同西子病愈般美丽,让人忍不住折下欣赏。

现代文译文:

那杏花娇嫩而细腻,花瓣薄弱却带着一丝羸弱,看着它,心中不禁涌起别离的悲伤。东风肆意地吹着,却不懂得收敛,就如同西子病重,难以医治。

杏花的花瓣上有着细细的红脉,如同肌肤上的毛细血管,花香浓郁,从花苞中破出。我无法忍受不去欣赏它,只能折下它来,珍藏在我心中。

司空图通过描绘村西杏花的美丽,表达了他对春天的热爱和对自然的赞美。这首诗虽然是对景物的描绘,但也充满了浓郁的感情色彩,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号