登录

《偶书五首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《偶书五首》原文

衰谢当何忏,惟应悔壮图。

磬声花外远,人影塔前孤。

色变莺雏长,竿齐笋箨垂。

白头身偶在,清夏景还移。

蜀妓轻成妙,吴娃狎共纤。

晚妆留拜月,卷上水精帘。

独步荒郊暮,沉思远墅幽。

平生多少事,弹指一时休。

掩谤知迎吠,欺心见强颜。

有名人易困,无契债难还。

现代文赏析、翻译

这是我写的原创赏析:

这首诗中,诗人表达了对时光流转的无奈与自嘲,抒发了一种颓然逝去的人生感怀。他用细腻的笔触,刻画出了人物的内心世界,赋予了这些感伤的情绪以深邃的意义。

首先,“衰谢当何忏,惟应悔壮图。”这两句中,诗人对时光的无情流逝感到哀伤,同时似乎在自省过去的冲动与妄想,是对过往生涯的一种深沉反省。“悔壮图”则显示了诗人对年轻时的轻率决定的一种反思,也暗示了他对人生无常的深深理解。

“磬声花外远,人影塔前孤。”这两句描绘了寺庙的静谧与孤独,磬声在花外远传,人影在塔前孤独地映照,营造出一种静寂而深沉的氛围。这不仅是对寺庙环境的描绘,更是对人生沧桑、人影如幻的一种感慨。

再看“色变莺雏长,竿齐笋箨垂。”诗人将可爱的小鸟与新鲜嫩竹融入诗歌之中,创造了生机勃勃、生机盎然的形象。这与“独步荒郊暮”前的场景形成鲜明的对比,增添了诗篇的艺术效果。

至于最后两句“白头身偶在,清夏景还移。”更是深刻描绘了诗人的心态。尽管已经年老色衰,但他依然执着于人生之路,愿意面对清凉的夏日景色渐移。这里不仅体现了诗人的坚韧精神,也反映了他对人生无常的深刻体悟。

现代译文:

在花丛中远处的钟声回荡,塔前的人影孤独地映照。黄莺雏鸟的颜色在变深,竹笋齐刷刷地垂下。我独自漫步在荒凉的郊外,思绪飘远,沉醉在远处的幽静别墅。一生中经历了多少事情啊,一切都在弹指间化为虚无。虽然有人对我恶语相向,我依然笑脸迎人;虽然有时会感到欺瞒自己的心,我也会强颜欢笑。有名有利的人生容易陷入困境,没有契约的债务难以偿还。这就是我所经历的人生,充满了无奈与哀伤,但我会继续前行,直到生命的最后一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号