登录

《移桃栽》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《移桃栽》原文

独临官路易伤摧,从遣春风恣意开。

禅客笑移山上看,流莺直到槛前来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析:

这首《移桃栽》是唐代诗人司空图的作品,他以细腻的笔触,表达了他对官场的感慨和对生活的热爱。

诗中描述了诗人独自站在官道之上,看到路边的桃树被摧毁,但是春天到来,它便肆意绽放。这个情景揭示了司空图内心的矛盾情感,他既感叹着官场的无情与伤害,又因为春天来了而感到欣喜。他看到这棵被移栽的桃树在山上看,似乎是它选择了一种自我保护的方式,以应对环境的挑战。而流莺直到槛前来的景象,更是描绘出了一种生活的常态,它展示了生命的坚韧和顽强。

诗中的“禅客笑移山上看”一句,似乎是对生活的一种超脱的看法,即无论何时何地,无论遇到何种困难,我们都可以以一种平和的心态去面对。而“流莺直到槛前来”则是一种对生活的赞美和期待,它象征着生命的活力和希望。

总的来说,这首诗表达了司空图对生活的热爱和对官场的无奈,同时也展示了生命的坚韧和希望。

以下是按照诗意翻译的现代文译文:

我独自站在官道上,看着路边的桃树被摧残,却又在春风的滋润下恣意开放。我想,如果是一位禅客看到这景象,他可能会笑着说:“看啊,这桃树在山上也能生存。”而那些流莺,它们甚至飞到了栏杆前来。这就是生活,无论何时何地,无论遇到何种困难,我们都可以像这些桃树和流莺一样,以平和的心态去面对,并期待着未来的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号