登录

《借居》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《借居》原文

借住郊园久,仍逢夏景新。

绿苔行屐稳,黄鸟傍窗频。

现代文赏析、翻译

唐代诗人司空图所著的《借居》描绘了诗人隐居的生活,表现出他闲适恬静的心境。以下是我对此诗的赏析:

在久居郊外的小园中度日,此时正值夏季新景。新绿的苔藓一路走好,黄鸟鸣啭,频频入耳。

首句点明诗人“借居”的来由,言简而意明。接下来转入对“夏景”的描写:新绿的苔藓,生机盎然,自不必说;夏日的阳光,温暖而和煦;诗人借居的园中,小径已长满青苔,走起来一步一滑,故云“稳”。小窗映日,飞来双鸟,声声婉转,故云“频”。诗人以闲逸之笔,描绘出一幅优美的图画,使读者仿佛置身于绿荫匝地的园林之中。

这首诗清新淡雅、语简意浓。短短两句诗,不仅写出了借居的环境的幽雅宁静,而且也写出了诗人闲适恬静的心境。诗中透露出诗人对生活的热爱,同时也寄寓着诗人对大自然的挚爱之情。

译文: 我长久地借住在郊外的园中 此时正值夏天新的景象 绿色的苔藓在小径上绵延 黄鹂在窗边频繁地鸣叫 赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号