登录

《山中》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《山中》原文

全家与我恋孤岑,蹋得苍苔一径深。

逃难人多分隙地,放生麋大出寒林。

名应不朽轻仙骨,理到忘机近佛心。

昨夜前溪骤雷雨,晚晴闲步数峰吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山中》是唐代诗人司空图的一首诗,诗中描绘了作者在山中隐居的生活,表达了他对自然的热爱和对人生的思考。

“全家与我恋孤岑,踏得苍苔一径深。”诗中的“全家”指的是诗人自己一家,“孤岑”则是形容山中孤独而高耸的景象。作者踏着苍苔小径,迷恋着山中景色,表现出他对山中美景的深深热爱。

“逃难人多分隙地,放生麋大出寒林。”这里描绘了山中隐士们的生活,他们将山地隙地分成小块出售,有的养麋鹿于林中,表现出他们对自然的尊重和保护。

“名应不朽轻仙骨,理到忘机近佛心。”这两句诗表达了作者对人生的看法,他认为名声和成就应该超越生死,追求真理和智慧才是人生的真谛。

“昨夜前溪骤雷雨,晚晴闲步数峰吟。”最后两句描绘了夜晚突如其来的雷雨,晚晴之后诗人闲步数峰,感受大自然的美好。

总体来看,这首诗以山水景色为主线,穿插了对隐逸生活的赞美和对人生真谛的追求。在赏析时需要联系司空图的生平和创作背景来思考其表达的情感和哲理。

翻译:我一家人迷恋着这孤岑的山间,踏着青苔小径深入其中。山中的人们分得山地隙地,有的养麋鹿于林中。名声应不朽于后世,超脱生死,追求真理和智慧才是人生的真谛。昨夜山前溪水骤然雷雨交加,今日雨后放晴,我在这里数峰而吟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号