登录

《诗品二十四则·疏野》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《诗品二十四则·疏野》原文

惟性所宅,真取弗羁。

拾物自富,与率为期。

筑屋松下,脱帽看诗。

但知旦暮,不辨何时。

倘然适意,岂必有为。

若其天放,如是得之。

现代文赏析、翻译

疏野:指性情疏放不羁,胸襟旷野不俗。

疏野是司空图的二十四诗品之一,它描绘了一种自然、自由、不拘束的生活方式。诗人以自己的性情为居所,真实地追求自由,不拘泥于世俗的束缚。他拾取万物为富,与率真为友,在松下筑屋,脱帽看诗,享受着晨昏之乐,不知时间之流逝。这种生活方式使他感到适意自在,无需有所作为。

现代文译文:

我以天性为居所,追求真我,不被羁绊。无论是捡拾起周围的物品还是借景入诗,我都能让自己丰满充盈,回到最初的简单状态。在松下搭建居所,只需心中畅然适意。只在白天或黑夜的时间更迭中分辨,已不自觉沉浸在这美好的时光中。若能这样自由自在地生活,不拘束不牵制,这就是最美好的时刻了。

诗中描述了诗人疏野的性格和生活方式,表现出他向往自由、简单和自然的生活态度。通过描绘生活中的点滴细节,展现了诗人内心的旷野不俗和自得其乐的精神世界。这种生活方式也启示我们,在生活中应该追求内心的自由和真实,不被世俗的束缚所羁绊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号