登录

《退居漫题》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《退居漫题》原文

燕语曾来客,花催欲别人。

莫愁春已过,看着又新春。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境令人感动。首句中“燕语曾来客”已经隐含了对岁月的慨叹和对时事的思考。此诗句采用了直白的描写方式,与前两代文人反复提到的落叶萧瑟的诗情相一致,将诗人内心的哀愁与感叹直接表达出来。

花开花落,春去春来,人生易老,这是司空图诗中透出的深意。而“花催欲别人”更是对生命流逝的直接描绘,给人以强烈的视觉和心理冲击。

而“莫愁春已过,看着又新春”则是诗人的豁达之语。这种面对时间流逝,世事无常的淡然态度,恰恰体现了诗人的高尚品格。诗人在痛苦与希望之间挣扎,但却选择了积极的面对,这也反映了司空图面对人生苦难的一种独特哲学。

整体来看,这首诗的主题并不在于展现壮丽的景色或者动人的情感,而在于对人生、对时间的深刻思考和感悟。它表达了诗人对生命的珍视,对生活的热爱,以及对时间流转的无尽感慨。这种感慨虽然带有一些悲观和哀愁,但同时也透露出诗人的豁达和坚韧。

现在让我们试着翻译一下这首诗:

燕子低语,曾来的客在屋檐下驻足;花儿绽放,却催促着人们准备告别。不必为春天的逝去而忧愁,抬头望,新春已在眼前。这就是司空图退居时的心境,他从无常中看到了希望,从悲愁中找出了生活的喜悦。他的诗,就是他对人生的理解和感悟,是他坚韧不屈的生活态度的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号