登录

《旅中重阳》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《旅中重阳》原文

乘时争路只危身,经乱登高有几人。

今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新。

当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频。

莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春。

现代文赏析、翻译

旅中重阳

乘时争路只危身,经乱登高有几人。

今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新。

当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频。

莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春。

这首诗是司空图在旅途中重阳节所作,表达了他对乱世中人们生活艰难的同情,同时也表达了他对人生短暂、时光易逝的感慨。

首联“乘时争路只危身,经乱登高有几人”,诗人通过描述乱世中人们为了生存而争路奔波的艰难处境,表达了对人们生活艰难的同情。同时,他也通过这一描述,暗示了当时社会动荡不安、人们生活困苦的现实。接下来的一句“经乱登高有几人”,更是表达了诗人对乱世中人们能够平安度过难关的期望。

颔联“今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新”,诗人通过描述重阳节这个传统节日,表达了对时光易逝、人生短暂的感慨。同时,他也通过描述坟墓向北邙山的新迁,暗示了乱世中人们的命运。

颈联“当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频”,诗人表达了自己对当前欢乐时光的珍惜,同时也表达了对未来频繁聚会的期望。这种珍惜当前、乐观向上的态度,表现了诗人积极向上的精神面貌。

尾联“莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春”,诗人通过描述冬至之后的节气变化,暗示了人生短暂、时光易逝的道理。同时,他也通过描述蟾声消失后的春天即将来临,表达了对未来的希望和信心。整首诗通过对乱世中人们生活艰难、时光易逝的描述,表达了诗人对人生的感慨和思考。

整体来看,这首诗情感真挚、语言朴素、寓意深刻,表现了司空图诗歌的独特风格和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号