登录
[唐] 司空图
有诗有酒有高歌，春色年年奈我何。
试问羲和能驻否，不劳频借鲁阳戈。
下面是《有赠》的现代文译文和赏析：
译文： 有诗、有酒、有豪放吟唱，那春天的美景，年年伴随我多么繁盛。 试问羲和的时光马车能否停止，频繁借用鲁阳的戈把它留住又有何用？
此诗的首联抒情——绚烂和乐的盛唐已然消逝，壮岁侠直之气随着飞蓬转战南北无以为寄。“春色”哪管离人心碎，“和歌”（自己写诗）无补，只有“高歌”一曲聊以自遣。这一联通过诗酒往还表现出诗人对世事人生的深刻体验。
颔联出句意谓青春难驻，借羲和代指时光马车。问句等于反问，强调无可置疑。对句紧承“春色”一联，抒发对流转无定的感慨。青春年华不再，但诗人坚信美好的事物是永恒的，所以无需借助什么神奇的力量来挽留青春。这两句又以比喻出之，谓无须频频借用鲁阳的戈（古代传说鲁阳公与日战，日中而饮一杯酒，而使日却返顾）来留住春天。
此诗以抒情起，以议论结，构思奇特而自然。中间两联即景抒怀，情理交融，表现了诗人对世事人生的独到见解。全诗跌宕起伏，感慨深沉，表现出诗人超然物外、随遇而安的情怀。
赏析： 这是一首抒情诗。诗中描写诗人惜春、叹春的感慨。诗中用典较多，这也许是一次和朋友聚会时感叹年月流逝而临时发挥的诗句。此诗通过写诗、酒、歌、春色等来衬托出诗人自己的人生态度和感叹。
首联“有诗、有酒、有高歌，春色年年奈我何。”通过这些描写表现出诗人对生活的热爱和积极乐观的人生态度。诗人在春天里吟诗、喝酒、唱歌，这本身就是一种美好的生活态度。而春色年年，更显示出时光的短暂和美好。但是这一切都无法留住青春和阻止时间的流逝。
颔联“试问羲和能驻否？不劳频借鲁阳戈。”这两句则表现出诗人对时光流逝的无奈和感慨。“试问”表现出诗人内心的矛盾和犹豫，“否”字暗示着诗人心中的答案，“不劳频借鲁阳戈”则直接表现出诗人对时光流逝的无奈和感慨。即使鲁阳公再强大也无法阻止时光的流逝，更何况我们普通人呢？
颈联“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”进一步深化了这种无奈和感慨。“流光容易把人抛”直接引用晏殊的词句表达了时光飞逝的意思，“红了樱桃，绿了芭蕉”则通过对比表现出时光的无情和残酷。这两句表达了诗人对时光流逝的深深无奈和感慨。
尾联“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”这两句则表达了人生易老的无奈和对美好事物的怀念。“花相似”表达了美好的事物依旧存在，“人不同”则表达了人事已非。这种对比更加突出了诗人的无奈和怀念之情。
总的来说，这首诗通过写诗、酒、歌、春色等来衬托出诗人自己的人生态度和感叹。通过用典和对比等手法，表达出诗人对人生的感慨和对美好事物的怀念之情。诗歌语言自然流畅，情感深沉而自然，是司空图抒情诗中的佳作。
微信扫一扫
司空图诗词推荐