登录
[唐] 司空图
黄昏寒立更披襟，露浥清香悦道心。
却笑谁家扃绣户，正薰龙麝暖鸳衾。
四面云屏一带天，是非断得自翛然。
此生只是偿诗债，白菊开时最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驱令学贩舂。
侯印几人封万户，侬家只办买孤峰。
黄鹂啭处谁同听，白菊开时且剩过。
漫道南朝足流品，由来叔宝不宜多。
下面是《白菊杂书四首》的原创赏析：
在一个昏黄的夜晚，站立在风中，感到一丝寒意，这才披上了衣襟。微风吹过，露水浥尽，菊花的清香沁人心脾，安抚着我的心情。我笑着想：哪家紧闭的绣户，又在薰烧龙麝，温暖着鸳鸯的锦被？而我的生活却如白菊般自由自在，不问世事。
四面的屏风如画，把天空分开成一带，我可以清晰地分辨是非，能自我怡然。这一生我满足于我的诗意生活，白菊开放时我总能找到宁静。有时我也像阮籍，只能通过狂饮来展现自我，感觉自己似乎在世事面前渺小不足道。仆人们或许不太理解我为什么要他们去做一些繁重的事务，然而我的精神生活更为重要。
在这里，黄鹂鸣叫的声音依旧是那么美妙动听。在这个温暖的夜晚，我更应该欣赏这美丽的白菊，好好地度过每一个时光。即便有世人将南朝的名流人物一再归类、区分品级，有我这样的人也只是符合诗歌的标准，我是那闲暇时的赏菊诗人，但从未影响到人们的日常节奏和生活琐事。这就是我所喜欢的生活，这也是我想要的状态。
下面是译文：
在一个昏暗的夜晚我独自站立在风中更觉神清气爽,晚上的露水打湿了白菊的花瓣更增添了它独特的香气这种清香沁人心脾.在此美景中不禁勾起了我的思考:谁家紧闭的窗户又在焚烧龙麝香,熏烤着绣有鸳鸯的被子?而我却能在这白菊香中寻找到自我,过着自在的生活.
四周的屏风如同一幅画,把天空分割成一带一带,我可以清晰地分辨出是非,也能自我欣赏自我陶醉.这一生我只需要完成我的诗歌任务,每当白菊盛开的时候我便会更加睡不着,更加思念起自己的故乡.
我的才华不足以使我成为一个英雄,我只是一个普通的人需要自己的人去掌控自己的生活.人们驱使仆人去做一些日常的工作而我只会做的事情就是赏菊,对人们的生活没有产生太大的影响.
在这片山林中哪里才能听见黄鹂悦耳的声音呢?有哪一处的菊花我能驻足观赏它的风采?一般看来这只是萧瑟的一些佳句或者繁重的农民杂役但是我独有一种生还杭州侍谱打工一半有趣刺激——系半个牧马的忙头脑闻客人内曾经常住清代好的是这个建筑楼上看到了嘛的朋友,他们真是不懂生活啊!在白菊盛开的时候它们更加美艳动人.自古以来像王宝叔那样的人物是不多见的,何况别人呢?我只是一个闲暇时赏菊的诗人罢了.
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
司空图诗词推荐