登录

《乱后》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《乱后》原文

羽书传栈道,风火隔乡关。

病眼那堪泣,伤心不到间。

现代文赏析、翻译

乱后

司空图

羽书传栈道,风火隔乡关。

病眼那堪泣,伤心不到间。

经历战乱之后,人们的生活恢复了往日的平静。但是在这个战乱的间隙中,作者见到一些不正常的现象。古人往往借助送书信这种方式表达情感。此时兵荒马乱,只能隔着乡关传递一种平安的消息,而不是家中亲人的来信,给诗人传递着惊疑和不详的信息。这时候有一个人双目生病变弱,怎么禁得起哭泣呢?是儿子对父亲的真情流露还是家庭团聚的温馨笑语还在耳际回荡呢?为什么他不顾身体衰弱还要强行出行?诗人根据生活经验猜测,可能是为了生计所迫,他必须出门去做一些力所能及的工作。但无论什么原因,这都让诗人忍不住伤心起来。于是,他只好把自己封闭起来,不和任何人交往,以此来躲避那些伤心的回忆。

全诗用词朴素、自然流畅,没有过多的修饰,却表达了诗人对亲人的思念之情。诗中的“病眼”、“伤心”等词语看似平淡,却表现了诗人内心的真实感受。此外,诗中的“风火”、“栈道”等词语也表现了战乱后社会的现实状况,使读者能够更加深入地了解当时的社会背景。

总体来说,这首诗是一首充满温情和感伤的作品,通过描述一个普通人在战乱时期的生活状态,表达了诗人对普通民众的关注和同情。诗人的情感真挚、朴素,让人感受到他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号