登录

《柏东》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《柏东》原文

冥得机心岂在僧,柏东闲步爱腾腾。

免教世路人相忌,逢著村醪亦不憎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您提供的诗作《柏东》所作的赏析:

唐代诗人司空图所著的《柏东》是一首充满了闲适、洒脱之情的诗作,这首诗主要讲述了诗人在柏东这一处远离尘世喧嚣的地方散步时的心境,以及对世间尘世的淡然态度。

“冥得机心岂在僧”,诗人在首句即道出了一种生活哲学。佛教的核心原则是摒除世人心中的贪婪、执著等负面情感,以达到心灵的清净。此句表明,诗人在这一时刻已抛却一切机心,达到一种内心的平和与自在。禅僧生活处处都在透露着诗人不为俗事纷扰的心境,和返璞归真的人生理念。

“柏东闲步爱腾腾”,诗人选择在柏东散步,正是他热爱这种闲适、自在的生活方式的表现。柏东的环境清幽,远离尘嚣,正是诗人所追求的理想生活环境。在这里,他可以不受世俗束缚,自由自在地享受生活。

“免教世路人相忌,逢著村醪亦不憎”,这两句通过描述他人对自己淡然的情感态度,表达了诗人超脱世俗的心态。诗人不需要他人忌妒或是赞扬,他只是在追求内心的宁静和自在,无论世人如何看待,他都不在意。在这里,“村醪”则暗示了诗人与自然、乡野、人民的亲近。在深远的哲理中,充满了作者的情感和对人生的见解。

整体来看,这首诗展现了诗人对闲适自在生活的追求,以及对世俗纷扰的淡然态度。诗人的心境如同那柏东的清泉、山间的白云,淡然自得,无拘无束。诗人的生活态度,是对世人的启示,也是对生活的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗所表达的意思和情感用现代汉语表达出来:

“我在柏东漫步,心中的机心已全然不在。我爱这样的悠闲自得,无拘无束。我不需要世人对我的忌妒或赞扬,我只求内心的宁静与自在。若是我遇见乡村酿制的酒,我也不会嫌弃。”

希望这样的现代文译文能够符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号