登录

《诗品二十四则·洗炼》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《诗品二十四则·洗炼》原文

犹矿出金,如铅出银。

超心炼冶,绝爱缁磷。

空潭泻春,古镜照神。

体素储洁,乘月返真。

载瞻星辰,载歌幽人。

流水今日,明月前身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“犹矿出金,如铅出银。超心炼冶,绝爱缁磷。”这几句诗描绘了一种纯净无暇的境界,就像矿藏中的金子,经过提炼和冶炼,最终成为纯净的黄金。同样,铅经过提炼,也能变成白银。这表达了诗人对于诗歌创作的态度,他认为诗歌应该像矿藏中的金子一样,经过心灵的提炼和冶炼,才能成为纯粹的艺术品。他强调诗歌应该剔除一切杂质,保持纯净和纯洁。

“空潭泻春,古镜照神。体素储洁,乘月返真。”这几句诗描绘了诗歌的意象和意境。空潭泻春,表达了诗歌如空潭般清澈透明,能够将春天的美好景色呈现出来。古镜照神,则表达了诗歌能够反映出人的内心世界和精神面貌。体素储洁,则表达了诗歌应该像纯洁的素衣一样,没有任何瑕疵和杂质。乘月返真,则表达了诗歌应该像月光一样返璞归真,回到原始的本质和真理。

“载瞻星辰,载歌幽人。流水今日,明月前身。”这几句诗则是表达了对诗歌创作的美好愿望和期许。诗人希望能够仰望星辰,倾听幽人的歌声,同时也希望诗歌能够像流水一样不断前进,成为一种永恒的存在。在这种意境中,诗歌与人生相互关联,表达了对生命真谛和真理的探索和追求。

现代文译文可以是:

纯净的诗篇如同矿藏中的金子,经过心灵的炼冶成为纯粹的艺术品。在纯净如空的诗歌之潭中流淌着盎然春意,就如古镜照耀出内心的灵魂之光。

带着纯白洁净的美感,诗人借月色的澄澈返璞归真。想象自身成为诗篇的仰慕者,如星辰般闪烁在诗歌的天空下,唱出幽人的歌声。

而今的诗歌如流水般前行,似明月的永恒存在。它承载着诗人的期待与梦想,成为一种超越时空的艺术力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号