[唐] 司空图
得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。
牡丹
唐 司空图
得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。
译文:
牡丹生长得地势十分有利,所以开的花朵繁盛。早晨起来,室内就飘着牡丹花的香气。主人还担心它会受冻,用锦缎的幕帘把它遮护着,不让它受到春霜的摧残。
赏析:
这首小诗写牡丹的高贵气质和人们对它的怜爱之情。牡丹花盛开,香艳袭人。从“犹自”两字可知,主人家不但深爱牡丹,而且有所留连。早起之后,它清香依旧,人的心情愉快、满足的心情是可以感觉出来的。“护春霜”的“春”和“霜”连用,点出盛开的牡丹花明媚动人的情景。“春霜”而非一般的秋冬之霜,可见其娇嫩和惹人怜爱。司空图在《赏花》诗中说:“天机织锦张为匹,碧玉裁出花几枝。水边低转檐双比,翠幕深帏护柳丝。”这里“锦幕护春霜”意思相同,都是对牡丹花娇嫩的形容。
诗不求繁复华丽,只须以贴切、精练的语言在有限的篇幅内展现其意境和情感。此诗写得简净精练,四句诗全是写物,却无一字道及牡丹。而读者的视线几乎都被牡丹占去了,无暇去顾及写诗的人,这种将感情移于外物,物我合一的手法,正是司空图风格的一种体现。司空图一生仕途坎坷,他的爱憎、情感都体现在所爱之物的身上。司空图写物,不作抽象的描绘,而是追求对物性的把握和摄取,这正是他诗作含蓄、有韵致的原因所在。
这首小诗以物传情,又蕴而不露,可见司空图风格是多样的。而且进一步体会他对事物审美的敏感与细心以及他孤高的性格,是司空图独有的一些创作特质。由于得到适合的生存环境,浓郁丰满的花香侵袭了室内,连睡梦中都带着阵阵清香;花香沁人心脾。“晓添龙麝香”似乎无需“主人”,也无须特地去关照它了——何况此家自诩深得园艺三昧的主人或许“尚不知此事也”(尽管未尝不能体察“细看芳艳足官妓”之幕)。由于自己的心思意绪很自然地会投注到相关的事物上面;物静人亦静也因为能够感到大自然清灵动人的生命力这个机灵得很的看花主人又在尽心照管别的花儿(即使是花朵)的天宝三年观赏中不忍折辱而且朦胧体悟出需要倍加体恤之心未妨把它传达出来时想到要去进行单独关照的牡丹花上——尽管是如此高贵如此娇嫩的花儿也难免要受到外界的侵扰和伤害——他似乎已经预感到暮春时节“花无百日红”的必然结局了。
这正是司空图诗歌创作的魅力所在——他能够把主观情感投射到客观事物上面去并把这种客观化的主观感受传达给读者——从而把读者引向一个更为深远的艺术境界中去。
司空图《题二首》诗中说:“欲绽还微湿重罗。似开微闭叶中花。”可见司空图所写的牡丹并非什么名贵的品种;若按《杜阳杂编》中记述:唐时洛阳有一个叫作刘元鼎的人从海外得来的一丛牡丹枝条“其花大如盘碗”并异香袭人那么恐怕不在“细看芳艳足官妓”之类平民家庭所能关顾得到的即使现在我国各公私花卉展室和广为收集可供欣赏的花卉“单位”或家境略可同日而语不过上述欣赏大都不属于普通的游览或赏花可以发挥与所暗示同境的因素还是侧重在指点观众如何去把握观赏对象并领悟其审美价值而司空图所写的牡丹则不同了它所追求的是对物性的把握和摄取;因此它也就不必拘泥于什么名贵的品种或观赏对象的大小了;这正是司空图诗歌创作的另一魅力所在——他能够把主观情感投射到客观事物上面并把这种客观化的主观感受传达给读者——从而把读者引向一个更为深远的艺术境界中去。司空图《题二首》诗中说:“开帘一睹已多时。”他对于所观赏的事物是持一种开放心态的;这正是司空图诗歌创作所追求的