登录
[唐] 司空图
涧户芳烟接水村，乱来归得道仍存。
数竿新竹当轩上，不羡侯家立戟门。
原创赏析：
涧户的芳香烟雾与水边的村落相接，战乱之后我得以归隐仍然保存着旧日的信仰。几竿新竹挺立在门前，不羡慕侯门家显赫的威势。
这是一首写隐逸的诗，表达了诗人恬淡、闲适之情。首句写诗人所处的环境，清幽之境全在一个“涧”字，有水则有烟，故云“涧户芳烟”。此句以物芳而得心旷之境。次句顿转，“乱来”即指安史之乱。安史乱后，世事变迁，而司空图之隐居不仕，其道不变，故云“归得道仍存”。在战乱的年代，有人选择了隐逸，有人选择了功名，而司空图始终保持着自己的信仰，实属难能可贵。三句承前述“竹”字而来，是写“乱来归得道”的背景。门前新竹森然，即是此一景况。新竹青青，本无羡于侯门之戟门，司空图之所以特地写出此竹，正是为了表明己之隐逸情怀，不在于外在的显赫与戟门。
现代文译文：
在山涧边的小村庄里，芳香的烟雾与水汽相接。战乱之后我归来仍存有过去的信仰。几竿新长的竹子正挺拔在门前，不需要羡慕侯门家的戟门显赫。
微信扫一扫
司空图诗词推荐