登录

《漫书五首》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《漫书五首》原文

长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。

逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。

溪边随事有桑麻,尽日山程十数家。

莫怪行人频怅望,杜鹃不是故乡花。

海上昔闻麋爱鹤,山中今日鹿憎龟。

爱憎止竟须关分,莫把微才望所知。

世路快心无好事,恩门嘉话合书绅。

神藏鬼伏能千变,亦胜忘机避要津。

四翁识势保安闲,须为生灵暂出山。

一种老人能算度,磻溪心迹愧商颜。

现代文赏析、翻译

《漫书五首》赏析:

在寻求闲暇的日子里,却始终不得闲暇,又不得不踏上旅途,离开熟悉的秦关。一路上,遇到的人,他们的乡音似乎都有些不同了,而熟悉的黄莺的叫声,也让我感到一丝怅惘。我沿着溪边的小路,看到路边的桑麻,随着时间的推移,也看到了许多人家。这一路的风景让我有些迷茫,但即使杜鹃鸟在啼叫,也还是无法掩盖我心中的惆怅。

我曾经听说过海上的麋鹿珍惜鹤的故事,也听说过山中的鹿痛恨龟的故事。这些都是大自然的规律,它们的爱恨情感都和分不开。在这里,我不得不感叹自己的微不足道,无法理解这些大自然的规律。

在这个世界上,让人感到快乐的事情并不多,恩师的话语却值得铭记在心。神鬼藏伏,变化莫测,也比那些忘却初心、贪图名利的人要强。四公识时务,知安乐,我虽老却也能算度,对磻溪的过去感到愧对商颜。

现代文译文:

我曾努力寻求闲暇,却始终未能如愿。这次旅行的途中,我不得不停下脚步。遇到陌生人,我发现他们的乡音似乎已经改变;而熟悉的黄莺的叫声,也让我感到一丝惆怅。我沿着溪边的小路前行,看到路边的桑麻和许多人家。虽然这里的风景很美,但我还是无法掩饰内心的迷茫和惆怅。

我曾经听说过麋鹿珍惜鹤的故事,也听说过鹿痛恨龟的故事。这些故事都是大自然的规律,它们的爱恨情感都和分不开。在这里,我不得不感叹自己的微不足道,无法理解这些大自然的规律。在这个世界上,让人感到快乐的事情很少;而恩师的话语却值得铭记在心。神鬼藏伏、变化莫测,也比那些忘却初心、贪图名利的人要强。四公识时务、知安乐;虽然我已经老了,但我也能算度世事。我对磻溪的过去感到愧对商颜。

总的来说,《漫书五首》是一组充满情感和思考的诗篇。司空图通过对自然的描写和历史故事的叙述,表达了对人生世事的深刻理解和感慨。每一首诗都充满了深情厚意和对生活的热爱。这样的诗篇值得我们细细品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号