登录

《二十四诗品》唐司空图原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空图

《二十四诗品》原文

涓涓群松,下有漪流。晴雪满竹,隔溪鱼舟。可人如玉,步渫寻幽,载瞻载止,空碧悠悠。神出古异,淡不可收。如月之曙,如气之秋。

现代文赏析、翻译

诗品「如月之曙」

翠竹静立溪畔,阳光映照其上,洒下一片洁白。松涛阵阵,水波微漾,宛如一幅清雅画卷。漫步其中,心旷神怡,碧空如洗,无边无际。

现代文译文:

在溪边,翠竹安静地矗立着,阳光穿过竹叶,洒下一片晶莹的雪白。微风吹过,松树发出轻轻的声响,水面也泛起一圈圈的涟漪。在这样的环境中,我悠闲地漫步着,心旷神怡,抬头望去,碧空如洗,无边无际。

诗品「如气之秋」

此刻独我其身,犹如隐匿于万物之中。这股独特的孤寂,化作空灵之韵,随处流淌。而我悠然自得,思绪飞扬,沐浴在这月下秋夜之中。

现代文译文:

在这个寂静的夜晚,我仿佛融入了自然之中,感受着这空灵的韵味。周围的一切都沉寂下来,只有我独自享受着这份宁静和自由。思绪随风飘荡,沐浴在这月下秋夜之中,我感到无比的惬意和满足。

赏析:

这两首诗描绘了司空图心中的理想境界,体现了其淡泊名利、超脱世俗的人生态度。他通过生动的描写,细腻的刻画,表现出深邃的精神世界,使得每一首诗都犹如一幅清新淡雅的画卷。在这宁静的自然中融入了自己独特的人生意境,表现出他对自然和人生的独特理解和感悟。此等作品可称之为诗歌之精华,彰显出司空图深厚的人文素养和高超的诗歌造诣。

至此为止,"二十四诗品"系列赏析就此告一段落。希望大家能从这些优秀的诗歌中获得启示,学习司空图的人生态度和精神境界。同时期待大家能继续关注我们的文学赏析系列,一同领略更多优秀的文学作品之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号